Детально проработанный симулятор танка

CD-ROM, 2005 г.
Издатель: Новый Диск;
Разработчик: Shrapnel Games

Оригинальная версия Steel Beasts вышла в 2000 году и сразу же была признана лучшим танковым симулятором в мире.

Хотите в полной мере почувствовать мощь современных танков? Тогда детально проработанный военный симулятор "Стальная бригада" придется вам весьма кстати. Вы будете сражаться либо в одиночестве против компа, либо биться командой против компьютерных мозгов, либо сможете вызвать на танковую дуэль своих друзей (противников по симулятору танка).
Если вы любите танки, но еще не знакомы со "Стальной бригадой" то, вероятно, она вам понравится. Конечно, может местная графика и не впечатлит, но реализм геймплея может увлечь конкретно.

Компьютерная игра весьма реалистична и даже говорят, что Минобороны Дании собиралось применять ее для тренировки своих танкистов, т.к. в целом подход авторов симулятора танка достаточно серьезен.
Вы будете проходить различные миссии - и простые, когда вы выступаете в качестве стрелка (пулеметчика) или водителя танка, и миссии более сложные - когда под вашим руководством пойдут сражаться танки и пехотинцы, а от быстрых и грамотных решений будет зависеть их жизни.

Впрочем, в игре есть не только "плюсы". Графика симулятора танка "Стальная бригада" не блещет - детализация низкая, модели танков не очень удачные, пейзажи однообразные. Хотя виды леса и хорошие спецэффекты, конечно, радуют. Но, если вы - ярый поклонник танковых симуляторов, то вероятно, разные мелочи не могут смутить и наслаждаться компьютерной игрой. 
Представленные в игре - танки "Абрамс" (M1A1 Abrams) и "Леопард" (Leopard 2A4) смоделированы очень серьезным образом, даже электроника воссоздана реалистично. Лазерный дальномер действует следующим образом: противник-наводка-кнопка-и расстояние до танка противника уже находится в бортовом компе. Если отдать приказ "Огонь!", то техника сама учтет всевозможные поправки. Однако, это вовсе не означает, что вы обязательно попадете во вражеский танк - ведь дальномер тоже может ошибаться. Тем более, что, если вы будете использовать его очень часто, то он просто перегорит. Тогда уж придется вспомнить, как сражались танки второй мировой войны. 
Система повреждений проработана очень детально. В некоторых ситуациях может стать неработоспособным любое оборудование: будь то радио или автоматический механизм поворота башни - тогда уж только своими ручками и рычагами можно спасти положение.

Перевод, несмотря на то, что с симуляторами это всегда сложно из-за множества технических терминов, сделан "Новым Диском" очень хорошо - без ошибок и недочетов, с ровным стилем переведенного текста.